Protection de la frontière :

Pour le Comte du Zweibrücken cela était un bon échange, parce que pour protéger le comté vers le Sud-Est, il n'aurait pas pu trouver un meilleur terrain. Du haut de cette montagne encore aujourd'hui, s'offre toujours un panorama magnifique sur tout le Wasgau.

Castrum Lewenberc:

Nous n'avons pas d' informations exactes sur le commencement de la construction du Château Fort; ce qui est certain c'est que Henri I. de Zweibrücken avait commencer, très rapidement après l'échange, la construction pour assurer la frontière. On suppose généralement que le premier coup de bèche s'est effectué dans l'année 1200, bien qu'on n'ait trouvé aucun document officiel concernant le Château avant l'année 1230.
Le 7 janvier 1230, le Comte Henri II de Zweibrücken dans le "castrum Lewenberc" régla un litige entre le chevalier Merbodo de Breidenbrunn et l'abbé du monastère Stürzelbronn.

Courte Prospérité:

Burg Lemberg n'a probablement jamais eu l'air comme sur le dessin. L'architecte et chercheur sur les Châteaux Forts de Landau, Arndt Hartung, a interpreté assez librement les plans historiques dans les années 30. Le dessin donne tout de même une idée (approximative) de cette construction impressionnante, qui s'est élévée autrefois sur le Gutinsberg bien que ce fut une période assez éloignée du Moyen Age. Burg Lemberg a connu sa - courte - période de prospérité comme château de renaissance avec le Comte Jakob de Zweibrücken-Bitche, qui y résida de 1535 jusqu'à 1541.

Burg Lemberg - Du début à la Prospérité du Château page 4 de 5

Des chevaliers aristocrates comme gouverneurs:

Au début du XIII siècle, juste après sa fondation, le Château Fort n'était pas encore habité par le Comte de Zweibrücken. La position frontalière était trop périlleuse pour les seigneurs. Au lieu de cela, les chevaliers, souvent aristocrates, eurent l'occasion de faire leurs preuves. Ce n'est qu'après qu'ils se nommèrent Château Fort. Le premier bailli mentionné en 1255 fut Gerhard von Lewenberch, et en 1269 il y eu un chevalier Gozo vom Lemberch. Le service en valait la peine: Le bailli reçevait pour ses activités le logement gratuit et le droit de chasser dans la forêt seigneuriale. En plus de cela, les fermiers de la region lui devaient une partie de leurs recettes. En échange il devait recouvrer un dixième pour son seigneur et il était obligé de maintenir le château fort en état de défense.